まずオフィシャルサイトへ行ってみたのですが、もちろん全部スペイン語。仕方ないので、まずGoogle翻訳で日本語に翻訳してみたのですが、結果がこうなってしまいました。
引用
「それは、Bサイクルトレック国際システムの分割を設計、製造、統合、ハイテク、公共自転車、であり、バンコ·イタウの主催で。Bikesantiagoサンティアゴ市の代替、効率的で経済的で持続可能な都市交通である、第一段階は、このように、チリの最初のシステム間の作成、ヴィタキューとバーンで始まります。Bikesantiagoに他のコミュニティは、時間とお金を節約する、私たちは私たちの生活の質を高めることを可能にために国境のないモビリティの概念を統合し、統合することを熱望する。Bikesantiagoのメンバーになる、あなたのB-カードを取得、取得、クリーンであまり混雑都市優しい。」
結局英語に翻訳すると意味が通じるものになったので、目を通してみました。
サイトによると、まずウェブサイト上でメンバーへ登録し、カードが届くので、そのカードを使って自転車を借ります。地域のあちこちにステーションがあり、借りてから三十分以内にどこかのステーションへ返せば月会費・年会費以外は無料というシステムだそうです。
というか、結構いいですね。自転車の安全性も重視されているようです。僕も登録してみようかな~。
